home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / magazyn_amiga / 3 / ami037_co_w_roku_1996.txt < prev    next >
Text File  |  1997-09-14  |  14KB  |  270 lines
  1. Fantastyczna przyszîoôê czy fantazja przyszîoôci?  
  2. -------------------------------------------------
  3.  
  4. CO W ROKU 1996?
  5.  
  6. <lead>Mamy juû drugi kwartaî roku 1996. Amiga triumfalnie
  7. powróciîa, co pozwala zatrzeê zîe wraûenia, jakie przyniósî
  8. niepewny rok 1995. Zapewne wielu z Was zastanawia sië, co
  9. przyniesie nastëpny rok. Byê moûe ten artykuî zdradzi juû dziô,
  10. czym sâ legendarne juû procesory, które moûe uîatwiâ Amidze
  11. powrót na szczyt.
  12.  
  13. <a>Rene Beaupoil, David Goehler, Achim Karpf
  14.  
  15. <txt>Najwaûniejsza decyzja juû zapadîa. Nowe Amigi bëdâ
  16. wyposaûone w procesory rodziny PowerPC. Daje to nadziejë na
  17. przyszîoôê, zwîaszcza, ûe takûe inne firmy, jak phase5
  18. przygotowujâ karty z procesorami PowerPC i odpowiednie
  19. oprogramowanie. Wszystko wskazuje na to, ze juû w 1996 wielu
  20. fanów Amigi wsiâdzie do prawdziwego ekspresu. A zatem nadszedî
  21. czas na to, aby wyjaôniê, co to takiego te procesory PowerPC.
  22.  
  23. <sr>Power to the people
  24.  
  25. <txt>W paúdzierniku 1991 roku IBM, Apple i Motorola ogîosiîy
  26. zawarcie porozumienia, majâcego na celu rozwój i wprowadzenie do
  27. sprzedaûy procesora RISC, nazwanego PowerPC. IBM wykorzystywaî
  28. juû od pewnego czasu procesory tego typu w stacjach roboczych
  29. serii RS/600.  Nazwa "Power" bierze sië od pierwszych liter
  30. angielskiego okreôlenia (Power Optimized With Enhanced RISC -- w
  31. wolnym tîumaczeniu -- moc dziëki rozszerzonej architekturze
  32. RISC). IBM-owi chodziîo zatem o to, aby obniûyê cenë procesorów
  33. do stacji roboczych, a jednoczeônie umoûliwiê zastosowanie takich
  34. samych procesorów do komputerów osobistych. Firma Motorola
  35. chciaîa za pomocâ PowerPC zwiëkszyê swój udziaî w rynku
  36. opanowanym pzez monopolistë -- Intela. Apple zamierzaî zaô
  37. wyposaûyê wszystkie swoje komputery w nowy, szybszy procesor, nie
  38. zrywajac przy tym dotychczasowej dobrej wspóîpracy z Motorolâ.
  39.  
  40. Niedîugo po podpisaniu tej umowy zostaî uruchomiony przez IBM i
  41. Motorolë oôrodek rozwojowy w Austin (w stanie Texas) o nazwie
  42. "Somerset". Wyposaûono go w najnowsze technologie. Zatrudniono w
  43. nim w nim okoîo 300 inûynierów (po 150 z IBM i Motoroli)
  44. zajmujâcych sië rozwojem procesorów PowerPC. Juû w paúdzierniku
  45. 1992, zaledwie po jednym roku wspólnej pracy zaprezentowano
  46. prototyp pierwszego procesora. Ten ukîad scalony o oznaczeniu
  47. MPC601 osiâgnâî w testach 67 specmarks (jednostka wydajnoôci),
  48. czyli wynik porównywalny z procesorem Pentium Intela.
  49.  
  50. Procesor PowerPC ma architekturë rozproszonâ. Architektura ta
  51. wymyôlona i rozwiniëta przez naukowców z IBM pod koniec lat
  52. osiemdziesiâtych speînia klasycznâ konwencjë architektury RISC.
  53. Oznacza to, ûe:
  54.  
  55. ^* wszystkie rozkazy majâ staîâ dîugoôê (co upraszcza ich wykorzystanie);
  56.  
  57. ^* architerktura typu rejestr-rejestr (load/store) ma tylko proste
  58. tryby adresowania i wzglëdnie proste rozkazy;
  59.  
  60. ^* duûo rejestrów ogólnego przeznaczenia i rozkazy z trzema
  61. niezaleûnymi operandami, czyli argumentami funkcji (dwa úródîa,
  62. jeden cel);
  63.  
  64. Architektura PowerPC byîa poczâtkowo rozwijana równolegle z tzw.
  65. architekturâ superskalarnâ (CISC -- architektura procesorów z
  66. serii MC680x0 i x86 -- przyp. tîum.), gdzie rozkazy kodu
  67. maszynowego programu sâ dzielone na kilka niezaleûnych jednostkek
  68. (sekcji procesora), które sâ równolegle (jednoczeônie)
  69. wykonywane. Moûna zatem je przygotowaê w dowolnej kolejnoôci,
  70. przez co zmniejsza sië obciâûenie pamiëci (tzw. out of order). W
  71. architekturze RISC kaûda jednostka ma swój wîasny zestaw úródeî
  72. (resources), na przykîad adresów obliczeniowych, co minimalizuje
  73. komunikacjë pomiëdzy tymi jednostkami. To wszystko jest
  74. niewidoczne dla programisty, ale nie tylko upraszcza
  75. programowanie, ale zapewnia zgodnoôê oprogramowania z wszystkimi
  76. procesorami o podobnej architekturze. Jednâ z waûniejszych cech
  77. takiej architektury jest takûe to, ûe arytmetyka
  78. zmiennoprzecinkowa korzysta ze staîych skîadników, przez co nie
  79. jest potrzebne specjalne oprogramowanie emulacyjne lub instalacja
  80. doôê kosztownego koprocesora. Operacje te sâ bowiem wykonywane
  81. bezpoôrednio za pomocâ istniejâcych rozkazów procesora. Rozkazy
  82. zmiennoprzecinkowe majâ dodatkowy zestaw o 32 rejestrach. Ten
  83. prosty sposób zapewnia dziaîanie zarówno podczas obliczeï
  84. zmiennoprzecinkowych, jak i caîkowitoliczbowych -- zawsze z
  85. podwójnâ dokîadnoôciâ.
  86.  
  87. Najwaûniejszym celem wspomnianego porozumienia byîo umieszczenie
  88. istniejâcej juû wieloukîadowej architektury typu Power w jednym
  89. ukîadzie scalonym, który mógîby byê produkowany w duûych
  90. iloôciach, a co za tym idzie -- tanio. Ponadto taki nowy procesor
  91. miaî byê zgodny z juû istniejâcym oprogramowaniem dla stacji
  92. roboczych IBM-a. Dalsze prace miaîy spowodowaê zwiëkszenie mocy
  93. obliczeniowej procesora przy jednoczesnym zmniejszeniu poboru
  94. prâdu i zmniejszeniu rozmiarów procesora.
  95.  
  96. Najwaûniejszâ zmianâ byîo jednak rozszerzenie istniejâcej
  97. architektury do 64 bitów. Umoûliwia to wykorzystanie zarówno
  98. istniejâcego oprogramowania 32-bitowego, jak i (po uruchomieniu
  99. odpowiedniego programu) pracë z powstaîymi w przyszîoôci
  100. programami 64-bitowymi. Pozwala to na ujednolicenie
  101. oprogramowania bez wzglëdu na to, jaki procesor z rodziny PowerPC
  102. bëdzie zainstalowany w komputerze.
  103.  
  104. MPC601 jest pierwszym procesorem z rodziny PowerPC. Ma on
  105. 32-bitowâ szynë adresowâ i 64-bitowâ szynë danych. Podobnie jak
  106. jego nastëpca (MPC 601v) znajdzie on zastosowanie w komputerach
  107. osobistych o duûej mocy obliczeniowej i mniejszych stacjach
  108. roboczych.
  109.  
  110. Nastëpnym czîonkiem rodziny PowerPC jest MPC603 i jego
  111. rozszerzona wersja MPC603e. Ich przeznaczenie to komputery
  112. przenoône i w zwiâzku z tym majâ one zmniejszony pobór prâdu.
  113. MPC603e ma dodatkowo inteligentne zarzâdzanie poborem mocy (power
  114. management). Podobnie jak w MPC601 w procesor ten wbudowane sâ:
  115. ukîad dla obliczeï zmiennoprzecinkowych, MMU i wspólny schowek
  116. (cache) dla danych i rozkazów. Procesory przygotowane sâ w
  117. technologii CMOS. Procesor ten wydaje sië szczególnie odpowiedni
  118. dla nastëpcy Amigi 1200 ze wzglëdu na oszczëdne zuûycie energii i
  119. korzystnâ cenë.
  120.  
  121. Gotowy jest takûe MPC604. Powinien on sië znaleúê w komputerach
  122. osobistych o duûej mocy obliczeniowej, stacjach roboczych, jak
  123. równieû w niewielkich serwerach i dlatego jest wyposaûony
  124. dodatkowo w koprocesor o podwójnej dokîadnoôci. Zgodnie z tym, co
  125. mówiâ szefowie Amiga Technologies, ten procesor powinien sië
  126. znaleúê w Amigach klasy high-end (nastëpca A4000T).
  127.  
  128. MPC620 to okrët flagowy rodziny PowerPC. Jest to pierwsza w peîni
  129. 64-bitowa implementacja PowerPC. Ze swoim 150-megahercowym
  130. taktowaniem nadaje sië on idealnie dla stacji roboczych o duûej
  131. mocy, duûych serwerów i wieloprocesorowych superkomputerów.
  132.  
  133. <sr>Mëczarnia wyboru
  134.  
  135. <txt>Architektura tego udanego mikroprocesora jest wprawdzie
  136. bardzo ciekawa, ale bez odpowiedniego oprogramowania --
  137. bezuûyteczna.  Podstawâ kaûdego oprogramowania jest system
  138. operacyjny. Jednym z celów porozumienia Apple-IBM-Motorola byîo
  139. to, aby wszystkie "wiodâce" systemy operacyjne zadziaîaîy z
  140. procesorami o architekturze PowerPC. Tak staîo sië z Apple MAC OS
  141. (Finder) i z AIX-em (jest to IBM-owska wersja Unixa i
  142. jednoczeônie system operacyjny na stacjë roboczâ RS/6000), jak i
  143. z OS/2, którego wersja PowerPC przechodzi ostatnie beta-testy.
  144. Duûe zainteresowanie Amiga Technologies procesorami PowerPC i
  145. dotychczasowa ôcisîa wspóîpraca z Motorolâ, jak równieû zauwaûone
  146. zbliûenie do IBM i Apple, pozwala przypuszczaê, ûe wkrótce takûe
  147. i Amigi bëdâ wyposaûone w procesory PowerPC, a amigowski system
  148. operacyjny zostanie do nich dopasowany. Naleûy sië takûe
  149. spodziewaê, ûe Amiga Technologies bëdzie w dalszym ciâgu rozwijaê
  150. platformë samej Amigi ze specjalizowanymi ukîadami i z wîasnâ,
  151. znacznie lepszâ niû pecetowa, szynâ danych. Zapewni to znacznâ
  152. przewagë Amidze Power PC nad pecetem POwerPC.
  153.  
  154. <sr>Amiga OS 4.0 
  155.  
  156. <txt>Rozwój systemu operacyjnego Amigi zatrzymaî sië na wersji
  157. 3.1 i przez póîtora roku wîaôciwie nic sië w tej dziedzinie nie
  158. dziaîo.  Wprowadzenie procesorów PowerPC daje szansë na dalszy
  159. rozwój. Jest ona jednak uwarunkowana koniecznoôciâ napisania
  160. duûej czëôci systemu operacyjnego caîkiem od nowa, aby zapewniê
  161. jego dziaîanie na procesorze PowerPC. Jednoczeônie trzeba przy
  162. tym zachowaê podstawowâ czëôê Amiga OS (jak multitasking czy
  163. Exec) i przenieôê je z kodu maszynowego dla MC680x0 na kod
  164. maszynowy dla PowerPC. Podobno jest juû prawie gotowy emulator,
  165. który umoûliwia uruchomienie oprogramowania napisanego dla Amig z
  166. procesorem MC68000 na procesorach serii PowerPC. Uûytkownik
  167. prawie nic z tych zmian nie zauwaûy, oczywiôcie poza olbrzymiâ
  168. róûnicâ szybkoôci. Na razie jednak procesor MC680x0 nie potrafi
  169. byê w peîni emulowany na procesorach PowerPC, ale prace nad
  170. dopasowaniem technologii sâ ponoê mocno zaawansowane. Jeôli prace
  171. zakoïczâ sië powodzeniem, to juû przy instalacji program
  172. instalujâcy rozpozna, czy komputer wyposaûony jest w procesor
  173. MC680x0 i skopiuje wîaôciwe programy na ten twardy dysk. Takie
  174. rozwiâzanie pozwoli na znaczne rozszerzenie oferty programowej.
  175. Amiga Technologies powinna sië ponadto zdecydowaê czy zatrzyma
  176. sië na tym pierwszym, niedawno przyjëtym standardzie obliczeï
  177. platformy PowerPC, czy teû pomyôli o tym, jak spowodowaê
  178. moûliwoôê korzystania w przyszîych Amigach z innych systemów
  179. operacyjnych.
  180.  
  181. Takie rozwiâzanie zadziaîa równieû w drugâ stronë: Amiga OS
  182. bëdzie moûna wówczas uruchomiê takûe i na innych komputerach
  183. wyposaûonych w procesory PowerPC. Rozwiâzanie to powinno ponadto
  184. przynieôê wyraúnâ obniûkë cen sprzëtu i oprogramowania, bo juû
  185. dzisiaj procesor PowerPC jest wyraúnie taïszy od MC68060.
  186.  
  187. Na konferencji dotyczâcej rozwoju serii PowerPC, która odbyîa sië
  188. przy okazji targów CeBIT 95 w Hanowerze, mówiono takûe o RTG
  189. (czyli niezaleûnym systemie obsîugi grafiki z uwglëdnieniem kart
  190. graficznych innych producentów). System Amiga OS jest prawie w 90
  191. procentach przystosowany do obsîugi tego typu kart, jednak firmy
  192. produkujâce oprogramowanie sâ tu raczej sceptyczne. Standardem
  193. dla Amigi staje sië raczej system Cybergraphics, który de facto
  194. ma juû sterowniki dla prawie wszystkich programów do edycji i
  195. wyôwietlania obrazków 24-bitowych.
  196.  
  197. Wprawdzie wznowiono juû prace nad dalszym rozwojem Amiga OS, ale
  198. prace te objëte sâ na razie tajemnicâ. Nowy system budzi zatem
  199. znacznâ ciekawoôê i spekulacje. Niezaleûnie od Amiga Technologies
  200. firma phase5 pracuje nie tylko nad kartâ z procesorem PowerPC,
  201. ale takûe równie intensywnie nad odpowiednim dopasowaniem systemu
  202. operacyjnego (teoretycznie wspólnie z Amiga Technologies, w
  203. praktyce jednak niezaleûnie). Taka konkurencja pozwala
  204. przypuszczaê, ûe Amiga PowerPC nie jest jedynie melodiâ
  205. przyszîoci. Moûna sië spodziewaê, ûe juû w poîowie roku bëdzie
  206. powszechnie dostëpna karta z procesorem PowerPC o duûej mocy
  207. obliczeniowej, a z drugiej strony moûna liczyê na nowe Amigi o
  208. takiej samej filozofii rozwoju.
  209.  
  210. Nowa Amiga ma byê gotowa na targi CeBIT 96. Bëdzie ona wyposaûona
  211. w szybszy procesor (mówi sië o MC68EC030) na pîycie gîównej.
  212. Podobno ma mieê takûe rozbudowanâ pamiëê RAM. Pierwsze A4000
  213. Tower, jakie pojawiîy sië na rynku, majâ jeszcze procesor
  214. MC68040, do nastëpnych Amiga Technologies chce wîoûyê najnowszy
  215. procesor z tej serii -- MC68060. Takûe i Tower 4000-060 ma byê
  216. dostëpny tuû po targach CeBIT.
  217.  
  218. <sr>Online run
  219.  
  220. <txt>Rok 1996 bëdzie rokiem tzw. mediów sieciowych (on-line
  221. media). W 1995 roku, a szczególnie w jego drugiej poîowie, daîo
  222. sië zauwaûyê trend wzrostowy w dziedzinach usîug on-line i
  223. sieciowych.
  224.  
  225. Kolejnym trendem, zwîaszcza dla uûytkowników otwartych na ôwiat,
  226. jest sieê Internet. Dostawcy Internetu ciâgle zwiëkszajâ zakres
  227. usîug i obniûajâ ich ceny (w Niemczech -- przyp. tîum.), poczta
  228. zaô (w Niemczech -- przyp. tîum.) pracuje nad zwiëkszeniem
  229. przepustowoôci sieci i szybkoôci przesyîania danych. Kaûdy dziô
  230. moûe (w Niemczech -- przyp. tîum) mieê w domu za pomocâ T-online
  231. i Compuserve tani, ale wolny, dostëp do Internetu. (U nas trzeba
  232. z tym poczekaê. Podobno TP S.A. zamierza wprowadziê
  233. ogólnodostëpnâ usîugë internetowâ, tylko ciekawe, za ile --
  234. przyp. tîum.). Wystarczy zainwestowaê 30 marek na miesiâc (u nas
  235. minimum 50 zî -- przyp. tîum), by dostaê sië do sieci, pîacâc za
  236. poîâczenia wg taryfy miejskiej. W sieci Internet pojawia sië
  237. tematyka nie tylko komputerowa. Najczëstszâ propozycjâ sâ
  238. informacje bieûâce, przez co sieê ta staje sië konkurencjâ dla
  239. telewizji. Bezpoôredniâ konkurencjâ dla sieci sâ natomiast
  240. CD-ROM-y i napëdy, na które boom powstaî juû w minionym roku.
  241. Ûaden inny noônik nie daje bowiem dostëpu do tylu programów i
  242. danych jednoczeônie przy tak niskiej cenie. Pojawiîy sië czytniki
  243. "6-krotne" i "8-krotne".  Przy tej szybkoôci zaczynajâ dorównywaê
  244. twardym dyskom sprzed dwóch lat i tworzâ doskonaîy zasób
  245. programów public domain/shareware i animacji.
  246.  
  247. Czytniki dla Amigi majâ të zaletë, ûe bez problemu odtwarzajâ
  248. formaty krâûków Maca i peceta, a takûe widzâ wiëkszoôê ich
  249. obecnej zawartoôci. Specjalizowane, amigowskie kompakty cechuje
  250. ponadto wysoka jakoôê niektórych serii (np. Aminet), co zapewnia
  251. doskonaîe oprogramowanie za umiarkowanâ cenë. A zatem decyzjë o
  252. wprowadzeniu na rynek czytnika dla A1200, podjëtâ w Amiga
  253. Technologies, naleûy uznaê za wîaôciwâ. Takûe ceny nagrywaczek
  254. kompaktów nie sâ juû tak niebotyczne, jak jeszcze póî roku temu.
  255. Obecnie wynaszâ okoîo 2000 DM (u nas ôredniej jakoôci nagrywaczka
  256. kosztuje ok 3500-4000 zî -- przyp. tîum.). Jeôli tendencja spadku
  257. cen sië utrzyma, wkrótce wiëkszoôê z Was bëdzie mogîa przygotowaê
  258. kompakty z danymi i z muzykâ samodzielnie. To sië opîaca: czysta
  259. pîytka do nagrania kosztuje okoîo 15 marek (u nas 25 zî -- przyp.
  260. tîum.).
  261.  
  262. <przyp>Na podstawie AMIGA Magazin 1/96, tîum. Marek Pampuch.
  263.  
  264. Literatura: [1] Why the 615 matters, Linley Gwennap, BYTE listopad
  265. 1995 s. 198
  266.  
  267. Autorzy dziëkujâ za przyjacielskâ wspóîpracë Klausowi Schroederowi,
  268. Motorola gmbh, Muenchen.
  269.  
  270.